1 00:01:04,200 --> 00:01:08,034 Ние с него останахме последните двама извън оригинала... 2 00:01:08,120 --> 00:01:10,554 И когато бяхте обстрелвани, как се почувствахте 3 00:01:11,080 --> 00:01:12,832 аз не знам аз просто... 4 00:01:13,000 --> 00:01:16,754 След като Норман беше ранен... Убит, защо... 5 00:01:17,040 --> 00:01:18,837 Бях добре, когато се придвижвахме нагоре, 6 00:01:18,920 --> 00:01:20,433 или нападнат, или нещо подобно, 7 00:01:20,520 --> 00:01:21,509 но когато щяхме да бъдем приковани, 8 00:01:21,600 --> 00:01:24,068 Бих започнал да мисля за него лежи там. 9 00:01:24,160 --> 00:01:27,550 Вярвам, че вашата професия го нарича носталгия. 10 00:01:28,240 --> 00:01:30,595 - С други думи, носталгия. - Да, сър. 11 00:01:30,840 --> 00:01:34,594 То е предизвикано, когато, малко преди войната, 12 00:01:34,880 --> 00:01:37,713 Получих снимка на моя любим. 13 00:01:37,960 --> 00:01:39,109 да 14 00:01:49,200 --> 00:01:50,758 съжалявам не мога да продължа 15 00:01:50,840 --> 00:01:52,319 Всичко е наред. 16 00:01:53,080 --> 00:01:56,197 Е, когато бях в битка, Минданао... 17 00:01:56,280 --> 00:01:57,269 Можеш ли да говориш по-силно? 18 00:01:57,360 --> 00:01:59,555 - Трудно те чувам. - Да, сър. 19 00:02:00,360 --> 00:02:01,952 През това време... 20 00:02:02,760 --> 00:02:05,797 Разбрах, че брат ми, 21 00:02:06,480 --> 00:02:09,392 той беше убит в Гуадалканал. 22 00:02:10,080 --> 00:02:11,149 как се казваш 23 00:02:11,240 --> 00:02:13,231 Иван Бибич, сър. 24 00:02:13,960 --> 00:02:15,552 Добре ли се чувстваш, Иване? 25 00:02:15,640 --> 00:02:16,675 да 26 00:02:18,280 --> 00:02:20,794 за какво си мислиш в момента 27 00:02:21,440 --> 00:02:23,396 Вкъщи, сър. 28 00:02:23,480 --> 00:02:25,232 Прибиране вкъщи. 29 00:03:20,600 --> 00:03:22,158 (КАМБАНИТЕ ЗВЯТ) 30 00:04:16,920 --> 00:04:20,196 И така, колко медала ви дадоха? 31 00:04:20,280 --> 00:04:21,599 Само един. 32 00:04:23,240 --> 00:04:26,437 Мислех, че гърдите ти ще бъде целият покрит с тях. 33 00:04:29,840 --> 00:04:32,149 Убихте ли всички японци или оставихте някои? 34 00:04:32,320 --> 00:04:34,629 - Имаме повечето от тях. - Добре. 35 00:04:40,560 --> 00:04:41,834 разбира се... 36 00:04:43,080 --> 00:04:46,356 Ако бях там, нямаше да отнеме толкова време. 37 00:05:01,000 --> 00:05:03,560 Чух, че са те държали в един от лагерите им. 38 00:05:06,120 --> 00:05:07,758 Защо не се измъкна? 39 00:05:15,600 --> 00:05:17,511 Беше ли грубо? 40 00:05:21,440 --> 00:05:23,908 Е, слава Богу, че оцеля. 41 00:05:25,160 --> 00:05:28,152 Нямаше те толкова дълго Страхувах се, че си мъртъв. 42 00:05:28,600 --> 00:05:31,239 Мислех, че ще трябва да направя някои нови бебета. 43 00:05:35,120 --> 00:05:37,076 Запазих стария ти Харли за теб. 44 00:05:37,240 --> 00:05:38,673 - не - да 45 00:05:39,560 --> 00:05:42,438 Намира се под брезент в задната част на обора. 46 00:05:48,120 --> 00:05:49,678 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 47 00:06:08,200 --> 00:06:09,918 (ЯБЪЛКОВ ЦВЕТ ВРЕМЕ ИГРАЕ) 48 00:06:27,920 --> 00:06:29,194 Мария? 49 00:06:31,760 --> 00:06:33,034 Мария? 50 00:07:35,720 --> 00:07:38,075 Но ти не разбираш филма, Ал. 51 00:07:38,360 --> 00:07:41,796 Тя умря, защото се нуждаеше от любовта му. разбираш ли какво имам предвид 52 00:07:41,880 --> 00:07:44,269 Ал, моля те, недей. Не отивайте твърде далеч. 53 00:07:44,360 --> 00:07:46,191 Скъпа, остави ме да сложа ръката си там. 54 00:07:46,280 --> 00:07:47,633 Ал. 55 00:07:48,200 --> 00:07:51,510 - Хайде защо не? - Моля ви. да не! 56 00:07:51,600 --> 00:07:53,272 Скъпа, знам какво искаш. 57 00:07:53,480 --> 00:07:54,879 Ал, просто слушай. 58 00:07:55,080 --> 00:07:56,672 Можеш ли да ме обичаш така? 59 00:07:56,760 --> 00:07:58,273 Като какво? 60 00:07:58,720 --> 00:08:00,517 Като филма. 61 00:08:01,160 --> 00:08:02,912 През живота и чак до смъртта. 62 00:08:03,000 --> 00:08:05,036 разбира се Разбира се, скъпа. 63 00:08:05,320 --> 00:08:07,595 Защо изобщо ме питаш това? 64 00:08:08,240 --> 00:08:10,595 Сега, хайде. Само този път. 65 00:08:10,760 --> 00:08:12,113 О, моля те, не. 66 00:08:12,200 --> 00:08:13,235 (МАРИЯ ИЗПЪХВА) 67 00:08:13,320 --> 00:08:14,992 Исус Христос! какво по... 68 00:08:15,720 --> 00:08:17,312 съжалявам 69 00:08:17,520 --> 00:08:19,909 Мария, това е... 70 00:08:21,600 --> 00:08:23,238 помниш ли ме 71 00:08:25,040 --> 00:08:26,712 Не го вярвам! 72 00:08:31,520 --> 00:08:35,195 Ал, това е моят приятел Иван Стуска. 73 00:08:35,280 --> 00:08:37,635 Искам да кажа, Бибич. 74 00:08:37,960 --> 00:08:39,951 Иван, това е полковник Ал Гризели. 75 00:08:40,040 --> 00:08:41,871 - Капитане. - Капитане. 76 00:08:42,480 --> 00:08:44,198 здравей как си 77 00:08:49,960 --> 00:08:51,234 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 78 00:08:51,320 --> 00:08:52,753 Да, ще се видим. пазете се 79 00:08:52,840 --> 00:08:55,070 Не. Върви и ти. 80 00:08:59,560 --> 00:09:03,075 Е, лека нощ на всички! 81 00:09:20,840 --> 00:09:21,989 лека нощ 82 00:09:22,440 --> 00:09:23,839 Иван! 83 00:09:26,560 --> 00:09:28,516 Не мога да повярвам, че си ти. 84 00:09:31,960 --> 00:09:33,552 Ал, знаеш ли, 85 00:09:34,520 --> 00:09:38,433 когато дойдох с майка ми от Югославия, когато бях малък, 86 00:09:38,920 --> 00:09:42,071 Иван беше много, много първият човек Срещнах, нали знаеш. 87 00:09:44,360 --> 00:09:47,238 Не можете да повярвате какво прекрасни времена, които имахме. 88 00:09:47,920 --> 00:09:49,638 Добре че се върнахте. 89 00:09:50,760 --> 00:09:52,910 Значи това е бил твоят човек преди войната, а? 90 00:09:53,280 --> 00:09:54,508 не 91 00:09:54,720 --> 00:09:56,517 Не, беше много отдавна. 92 00:09:56,600 --> 00:09:59,717 О, да. Бях просто момиче, нали знаеш. 93 00:10:00,440 --> 00:10:02,749 - Наистина малко. - Тя вече е някакво ястие, а? 94 00:10:07,600 --> 00:10:09,238 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 95 00:10:09,600 --> 00:10:10,999 продължавай 96 00:10:11,720 --> 00:10:13,597 ще се видим ли скоро 97 00:10:39,120 --> 00:10:41,190 И така, видяхте Мария. 98 00:10:44,440 --> 00:10:45,509 така че 99 00:10:46,200 --> 00:10:48,430 Тя е добре. тя е добре 100 00:10:48,520 --> 00:10:49,999 Тя си има гадже. 101 00:10:50,080 --> 00:10:51,911 Той е голямо сирене, капитан. 102 00:10:53,280 --> 00:10:56,158 Както винаги съм ти казвал, тя е твърде добра за теб. 103 00:10:56,720 --> 00:10:58,358 Като майка си. 104 00:11:00,680 --> 00:11:02,511 Боже мой 105 00:11:04,240 --> 00:11:06,390 Какви очи имаше майка й. 106 00:11:06,800 --> 00:11:09,439 Сякаш могат да те обърнат отвътре навън 107 00:11:09,520 --> 00:11:12,318 и отличи доброто от лошото. 108 00:11:13,720 --> 00:11:15,153 ти знаеш, 109 00:11:15,920 --> 00:11:18,718 всеки път, когато погледна в тези очи 110 00:11:20,000 --> 00:11:21,911 Почувствах болка. 111 00:11:24,640 --> 00:11:28,633 Сякаш можеше да види всичко гадно Бил съм правил някога в живота си. 112 00:11:31,920 --> 00:11:35,515 Това е... Да помниш такива момичета... 113 00:11:37,520 --> 00:11:38,839 На Мария. 114 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 (ЖЕНА ВЪЗВЪЛНЕН ВЪЗВЪЗКЛИЧКА) 115 00:11:46,960 --> 00:11:50,714 Сега, това е, което наричам истинска жена. Г-жо Уиник. 116 00:11:51,280 --> 00:11:52,474 (ВЪЗИКЛИЧА) 117 00:11:52,560 --> 00:11:55,279 Г-жо Уиник! влизай 118 00:11:55,600 --> 00:11:58,160 Запознайте се с най-великия герой на Втората световна война. 119 00:11:58,240 --> 00:12:01,038 Боже мой! 120 00:12:06,400 --> 00:12:09,198 Чух, че си бил вкъщи. Не можех да чакам повече. 121 00:12:09,280 --> 00:12:11,396 Вижте това лице! 122 00:12:11,600 --> 00:12:12,953 Какво ще кажете за едно питие? 123 00:12:16,160 --> 00:12:18,196 О, не! 124 00:12:18,280 --> 00:12:20,271 Исках да донеса екстри. 125 00:12:20,360 --> 00:12:23,352 Имам торти и пресни диви малини, 126 00:12:23,440 --> 00:12:26,113 но бях толкова развълнуван! 127 00:12:26,200 --> 00:12:29,397 Просто се втурнах. О, Боже! 128 00:12:29,480 --> 00:12:32,358 ще се върна о боже 129 00:12:34,680 --> 00:12:37,831 Иване, защо не се прибереш с мен 130 00:12:37,920 --> 00:12:40,275 и ми помогни да донеса някои специални лакомства? 131 00:12:40,360 --> 00:12:41,349 това е добре 132 00:12:41,440 --> 00:12:42,634 Не, не, върви. 133 00:12:42,720 --> 00:12:45,280 О, не, скъпо момче! 134 00:12:45,840 --> 00:12:48,229 Сега, слушай, ти ми разкажи какъв беше той. 135 00:12:48,320 --> 00:12:49,469 - СЗО? - Кажи ми истината. 136 00:12:49,560 --> 00:12:52,632 Генерал Макартър. Беше ли хубав човек? 137 00:12:52,720 --> 00:12:55,917 толкова се вълнувам! Не мога да повярвам, че си тук. 138 00:12:56,440 --> 00:12:57,793 ела тук 139 00:13:29,240 --> 00:13:30,912 Това е хубава къща. 140 00:13:31,360 --> 00:13:32,554 благодаря 141 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 (МЕКА МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО) 142 00:13:36,640 --> 00:13:38,039 мога ли да ти помогна 143 00:13:46,440 --> 00:13:50,115 Те ми казват ориенталките са различни. 144 00:13:50,520 --> 00:13:52,192 разбираш ли какво имам предвид 145 00:13:54,480 --> 00:13:58,155 о, не О, не ми казвай! 146 00:13:58,240 --> 00:14:00,435 Ще ме накараш да се изчервя. 147 00:14:01,720 --> 00:14:03,711 Сега си такъв мъж. 148 00:14:06,360 --> 00:14:07,998 Герой. 149 00:14:09,160 --> 00:14:11,435 - Съжалявам. - О, Боже мой. 150 00:14:13,800 --> 00:14:15,233 съжалявам 151 00:14:22,640 --> 00:14:24,471 Безпомощна съм. 152 00:14:29,880 --> 00:14:31,711 ориенталските жени, 153 00:14:32,360 --> 00:14:34,430 бяха толкова малки, толкова... 154 00:14:34,520 --> 00:14:35,999 о, не 155 00:14:36,400 --> 00:14:38,356 Нездравословно. 156 00:14:38,920 --> 00:14:39,989 не! 157 00:14:40,080 --> 00:14:44,471 Войник, обичаш ли да танцуваш? 158 00:14:44,560 --> 00:14:47,518 Боже мой! имам предвид... 159 00:14:47,600 --> 00:14:49,511 какво правиш 160 00:14:50,160 --> 00:14:51,832 Искаш ли да танцуваш? 161 00:14:53,080 --> 00:14:55,548 - Буги, буги, буги! - О, Боже. 162 00:14:56,720 --> 00:14:59,598 - Не съм танцувал толкова отдавна. - О, Боже! 163 00:14:59,720 --> 00:15:03,872 Бях самотен. Гледайте косата си! 164 00:15:04,280 --> 00:15:05,998 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 165 00:15:13,280 --> 00:15:14,759 (ИВАН МЪРКА) 166 00:15:16,640 --> 00:15:18,278 (ГЛАСОВЕ ПО РАДИОТО) 167 00:15:27,640 --> 00:15:30,438 Стотинка за вашите мисли. 168 00:15:37,240 --> 00:15:39,959 Изглеждаш далеч. 169 00:15:40,960 --> 00:15:42,598 Ммм-хмм. 170 00:15:45,240 --> 00:15:47,674 Обичам мистерия. 171 00:15:51,080 --> 00:15:52,672 Какво е? 172 00:15:58,480 --> 00:16:01,153 Знаете ли звука на отрязване на глава? 173 00:16:03,200 --> 00:16:04,349 Това е просто щракване. 174 00:16:04,440 --> 00:16:06,908 Просто щракване. Все едно счупиш кибрит. 175 00:16:07,040 --> 00:16:08,678 Това го правят японците ако те хванат 176 00:16:08,760 --> 00:16:11,399 опитвайки нещо в лагера. Без предупреждение. 177 00:16:14,040 --> 00:16:15,951 Една нощ валеше. 178 00:16:16,200 --> 00:16:20,034 Валя през цялото време. Беше като да имаш кипящ чайник в стаята. 179 00:16:21,160 --> 00:16:23,116 Беше толкова мокро, че си бъркаш в пръста... 180 00:16:23,200 --> 00:16:26,988 Извадете плесента между пръстите си. 181 00:16:33,080 --> 00:16:35,071 Чух този вик, 182 00:16:37,200 --> 00:16:40,556 и имаха заклещен човек може би за 10 секунди, 183 00:16:40,880 --> 00:16:45,032 крещи сякаш са минали 100 години. и... 184 00:16:46,760 --> 00:16:49,558 Тогава, във въздуха, свиренето на меча. 185 00:16:51,000 --> 00:16:52,638 И тогава пукнатина, 186 00:16:53,680 --> 00:16:56,513 и приглушено плясване като... 187 00:16:58,440 --> 00:17:02,592 Като зрял пъпеш, паднал в калта. 188 00:17:03,680 --> 00:17:05,511 И тогава нищо освен дъжда. 189 00:17:11,400 --> 00:17:14,676 Лежа на постелката си в калта 190 00:17:15,200 --> 00:17:17,760 и мисля, че чувам нещо. 191 00:17:17,840 --> 00:17:19,956 Гледам и виждам, че е плъх. 192 00:17:22,520 --> 00:17:25,432 И мисля, че е жена, бременна, 193 00:17:27,360 --> 00:17:30,033 защото се влачи 194 00:17:30,240 --> 00:17:32,708 и оставя следа от кръв. 195 00:17:33,600 --> 00:17:36,353 И тогава, докато минава покрай мен, виждам, че е... 196 00:17:38,880 --> 00:17:42,236 Козината му е с кръв. Само козината му и... 197 00:17:43,720 --> 00:17:45,278 Коремът му е пълен, 198 00:17:47,360 --> 00:17:49,078 и се влачи. 199 00:17:50,960 --> 00:17:53,349 И знам какво имаше за вечеря. 200 00:17:54,880 --> 00:17:56,472 След това аз... 201 00:17:57,760 --> 00:17:59,318 След това аз... 202 00:18:01,240 --> 00:18:03,037 Ожених се за Мария. 203 00:18:04,600 --> 00:18:07,512 Не, в съзнанието ми, разбираш ли? 204 00:18:07,720 --> 00:18:10,917 Защото тогава не трябваше... 205 00:18:11,640 --> 00:18:14,108 Не трябваше да го виждам повече. 206 00:18:14,280 --> 00:18:16,840 И всичко, което гледах, беше Мария. 207 00:18:18,560 --> 00:18:20,596 Накъдето и да погледнех. 208 00:18:20,680 --> 00:18:22,716 Цял ден работих за нея, 209 00:18:23,040 --> 00:18:25,270 цяла нощ я любих. 210 00:18:26,160 --> 00:18:28,071 В съня си. 211 00:18:30,080 --> 00:18:31,991 Да, в съня ми. 212 00:18:38,520 --> 00:18:40,351 (ХОРА РЪПЛЯСКИ И РАДИКУВАТ) 213 00:19:50,760 --> 00:19:54,753 Ето го. Реч от нашия герой. 214 00:20:00,920 --> 00:20:01,955 аз... 215 00:20:04,080 --> 00:20:05,115 аз... 216 00:20:05,200 --> 00:20:08,715 "аз"? Искаш да кажеш ние, сине мой. Успяхме. 217 00:20:09,120 --> 00:20:11,031 Успяхме. 218 00:20:16,080 --> 00:20:17,069 ние... 219 00:20:18,400 --> 00:20:20,914 Всички отидохме там. 220 00:20:22,160 --> 00:20:24,833 Много момчета никога не... 221 00:20:27,920 --> 00:20:30,354 Май имах късмет. 222 00:20:32,200 --> 00:20:33,235 до... 223 00:20:35,320 --> 00:20:36,435 Начало. 224 00:20:38,280 --> 00:20:40,669 (ПЕЯ КРАСИВАТА АМЕРИКА) 225 00:21:22,480 --> 00:21:24,630 Ал, може ли да танцуваме сега? 226 00:21:24,760 --> 00:21:26,239 имаш ли нещо против Тъкмо навлизам в това. 227 00:21:26,320 --> 00:21:27,639 Да, кажи ни какво се случи. 228 00:21:27,720 --> 00:21:31,679 Така че тогава е като тази огнена топка от ада. 229 00:21:31,800 --> 00:21:33,233 Идва право към нас, 230 00:21:33,320 --> 00:21:34,355 направо от небето. 231 00:21:34,440 --> 00:21:36,954 - Джо, ще танцуваш ли с мен? - не 232 00:21:42,120 --> 00:21:43,519 И така, къде бях? 233 00:21:43,600 --> 00:21:45,636 - Огнена топка от... - Да, точно така. 234 00:21:49,520 --> 00:21:51,033 Като светкавица! 235 00:21:51,320 --> 00:21:53,470 И четирите двигателя в пламъци. 236 00:21:54,360 --> 00:21:56,191 Казвал ли съм ти този? 237 00:21:56,640 --> 00:21:59,552 - Искаш ли да танцуваме? - Не, искам да чуя това. 238 00:22:03,480 --> 00:22:06,119 - И аз казах... - Искам да се прибера. Добре. 239 00:22:06,200 --> 00:22:08,794 имаш ли нещо против Опитвам се да разкажа тази история. 240 00:22:08,880 --> 00:22:10,711 Продължавай, Ал. 241 00:22:11,320 --> 00:22:12,435 така... 242 00:22:13,840 --> 00:22:16,638 Хванах човека, издърпах го. 243 00:22:16,720 --> 00:22:19,632 Кучият син става и умира върху мен. 244 00:22:30,200 --> 00:22:32,953 Ал, няма ли да танцуваш с мен само веднъж? 245 00:22:33,520 --> 00:22:34,839 Разбира се. 246 00:22:36,280 --> 00:22:37,633 Дръж това. 247 00:22:44,520 --> 00:22:46,238 Май ще се разтягам. 248 00:23:02,560 --> 00:23:03,834 Опа! 249 00:23:04,200 --> 00:23:07,069 Бях толкова... 250 00:23:07,640 --> 00:23:09,039 ти знаеш 251 00:23:10,160 --> 00:23:13,277 това е страхотно Това наистина е страхотно. 252 00:23:14,000 --> 00:23:15,718 Това наистина е нещо. 253 00:23:15,800 --> 00:23:18,234 - О, да? - Благодаря ти, Хари. 254 00:23:18,680 --> 00:23:20,352 Мразя това парти. 255 00:23:21,200 --> 00:23:23,953 Мразя всички на това парти. 256 00:23:24,400 --> 00:23:27,119 - Аз? - Особено ти. 257 00:23:32,040 --> 00:23:33,917 Изведи ме оттук. 258 00:23:43,080 --> 00:23:44,069 MAN 1: Get your hands off me! 259 00:23:44,160 --> 00:23:46,754 MAN 2: You two get the hell out и стойте навън. 260 00:24:09,720 --> 00:24:11,597 IVAN: Do you remember this place? 261 00:24:12,080 --> 00:24:13,638 разбира се 262 00:24:13,720 --> 00:24:16,359 But I never came here without you. 263 00:24:16,720 --> 00:24:18,631 Да, това е дълъг път. 264 00:24:18,880 --> 00:24:19,915 какво? 265 00:24:20,000 --> 00:24:21,831 Казах, че е дълъг път. 266 00:24:30,240 --> 00:24:32,879 Hey, look, our chair's still here. 267 00:24:33,200 --> 00:24:34,428 виждаш ли 268 00:24:34,680 --> 00:24:37,319 I always said this was a magic place. 269 00:24:38,040 --> 00:24:40,031 I just want to see something. 270 00:24:40,800 --> 00:24:41,994 хайде 271 00:24:52,400 --> 00:24:53,799 какво правиш 272 00:24:54,640 --> 00:24:56,358 Само изчакайте секунда. 273 00:24:57,200 --> 00:24:58,633 Чакай малко. 274 00:24:59,920 --> 00:25:01,035 окей 275 00:25:02,440 --> 00:25:04,431 Добре сега. 276 00:25:06,280 --> 00:25:07,713 Нека направя това правилно. 277 00:25:07,800 --> 00:25:10,314 Помниш ли преди да замина за войната? 278 00:25:11,960 --> 00:25:13,359 помниш ли 279 00:25:19,640 --> 00:25:20,755 моля 280 00:25:21,280 --> 00:25:24,431 Помолих те да дойдеш тук и да се срещнем. 281 00:25:25,840 --> 00:25:27,068 съжалявам 282 00:25:28,880 --> 00:25:29,995 добре... 283 00:25:31,920 --> 00:25:33,717 Бихте ли го отворили сега? 284 00:25:40,120 --> 00:25:41,599 О, Иване! 285 00:25:43,200 --> 00:25:45,031 О, те са красиви. 286 00:25:46,360 --> 00:25:48,237 Колко ценно. 287 00:25:54,320 --> 00:25:55,719 не гледай 288 00:26:25,040 --> 00:26:27,713 Свърши се. Сезонът. 289 00:26:28,040 --> 00:26:30,110 За горски плодове, имам предвид, нали знаете. 290 00:26:30,320 --> 00:26:32,197 Така че имам само тези. 291 00:26:38,920 --> 00:26:40,433 Ти си различен. 292 00:26:41,160 --> 00:26:43,071 Преди ти беше същият. 293 00:26:45,240 --> 00:26:47,196 Но сега си различен. 294 00:26:48,760 --> 00:26:50,716 Аз съм по-възрастен, нали знаеш. 295 00:26:52,520 --> 00:26:53,999 Същите очи. 296 00:26:55,440 --> 00:26:56,839 Същите устни. 297 00:26:57,280 --> 00:26:58,474 Това е мое. 298 00:26:59,440 --> 00:27:00,793 Същите лунички. 299 00:27:06,640 --> 00:27:08,119 Кажете повече. 300 00:27:25,480 --> 00:27:27,072 ти знаеш, 301 00:27:30,280 --> 00:27:32,589 Мисля, че съм те обичал цял живот. 302 00:27:34,440 --> 00:27:36,032 Просто никога не съм го осъзнавал. 303 00:27:36,120 --> 00:27:37,712 - Кога направи? - Сега. 304 00:27:39,400 --> 00:27:40,674 Току-що. 305 00:27:55,440 --> 00:27:59,228 Обзалагам се, когато си бил там дори не си мислил за мен, а? 306 00:28:00,880 --> 00:28:01,995 (МАРИЯ СЕ ХИКА) 307 00:28:05,280 --> 00:28:06,998 да се прибираме. 308 00:28:11,080 --> 00:28:12,672 Ал ще ме убие. 309 00:28:53,000 --> 00:28:55,230 - Здравей, Ал. - Добре, това е всичко. 310 00:28:55,320 --> 00:28:56,514 Ти, махай се от тук. 311 00:28:56,600 --> 00:28:58,909 - Ал, какво мислиш, че... - Вземи... Хей! 312 00:28:59,000 --> 00:29:01,673 Не се качвайте на високия си кон с мен, скъпа, разбираш ли? 313 00:29:01,760 --> 00:29:04,797 - Искам да знам кого, по дяволите, мислиш... - Ал, хайде, моля те. Просто говори с мен по-късно. 314 00:29:04,880 --> 00:29:05,949 Бяхме навън цяла нощ... 315 00:29:06,040 --> 00:29:08,190 Адски си прав цяла нощ си бил навън. 316 00:29:08,280 --> 00:29:10,111 - Искам да говоря с теб. - Така че говорете. 317 00:29:10,200 --> 00:29:11,474 ти и аз 318 00:29:12,720 --> 00:29:14,278 Иван е най-старият ми приятел, разбира се. 319 00:29:14,360 --> 00:29:17,591 Така че, ако имате нещо да ми кажете, кажи го пред него. 320 00:29:21,960 --> 00:29:23,518 Ще се женим. 321 00:29:24,720 --> 00:29:26,438 Но ти никога не ме попита. 322 00:29:27,240 --> 00:29:29,310 Никога не съм те питал? 323 00:29:30,360 --> 00:29:32,157 Стоиш навън цяла нощ 324 00:29:32,240 --> 00:29:35,550 с този така наречен твой приятел, нали? 325 00:29:35,640 --> 00:29:37,119 Бях ли сгоден за теб? 326 00:29:37,720 --> 00:29:40,075 Не, предполагам, че не си. 327 00:29:40,200 --> 00:29:42,509 Предполагам, че направих голяма грешка. 328 00:29:43,000 --> 00:29:44,479 - Ал... - Не искаш да се ожениш за мен? 329 00:29:44,560 --> 00:29:46,755 Е, добре. добре 330 00:29:47,320 --> 00:29:50,517 Проклет да си, скъпа. И проклет да си, клоуне. 331 00:29:51,720 --> 00:29:53,119 Ал, почакай! 332 00:29:58,120 --> 00:29:59,109 Ал! 333 00:30:02,760 --> 00:30:03,875 Моята кола! 334 00:30:03,960 --> 00:30:06,269 Хей, кучи сине, удари колата ми! 335 00:30:09,520 --> 00:30:10,555 (НЕЧУТО) 336 00:30:32,720 --> 00:30:34,312 Някой вкъщи? 337 00:30:39,840 --> 00:30:41,592 Напомня ли ви нещо? 338 00:30:44,480 --> 00:30:46,198 Направих един точно такъв 339 00:30:46,840 --> 00:30:48,273 за майка ти. 340 00:30:51,440 --> 00:30:55,149 Разбира се, по-добро дърво преди войната, но все пак... 341 00:30:56,000 --> 00:30:58,468 И е толкова красиво. 342 00:30:58,880 --> 00:30:59,949 благодаря 343 00:31:00,240 --> 00:31:02,071 Все още имам добра ръка. 344 00:31:04,400 --> 00:31:06,197 О, съжалявам. 345 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 всичко е наред 346 00:31:14,280 --> 00:31:15,395 добре... 347 00:31:17,960 --> 00:31:20,679 Само секунда. Ще свърша. 348 00:31:44,840 --> 00:31:46,671 Почти през. 349 00:31:47,160 --> 00:31:48,957 - здравей - Само секунда. 350 00:31:50,680 --> 00:31:51,954 здравей 351 00:31:54,560 --> 00:31:56,471 как си 352 00:32:00,760 --> 00:32:02,796 Тя е глуха като стълб. 353 00:32:06,520 --> 00:32:07,669 хайде 354 00:32:09,040 --> 00:32:11,713 Ела тук отпуснете се 355 00:32:20,120 --> 00:32:21,758 Ти си добро момиче. 356 00:32:22,160 --> 00:32:23,832 Поддържаш къщата хубава, 357 00:32:23,920 --> 00:32:26,229 знаеш, ти се грижи за бабушката си, 358 00:32:27,320 --> 00:32:29,754 но това е твърде много за вас. 359 00:32:30,120 --> 00:32:31,872 Трябва ти добър човек. 360 00:32:33,880 --> 00:32:34,915 да 361 00:32:35,440 --> 00:32:37,476 Аз самият си мислех това. 362 00:32:39,560 --> 00:32:41,676 Готов ли си да се ожениш тогава? 363 00:32:42,720 --> 00:32:46,998 Някакъв силен, здрав мъж от добро семейство 364 00:32:47,080 --> 00:32:48,911 няма от какво да се срамуваш? 365 00:32:50,160 --> 00:32:53,152 Утвърден, не беден. 366 00:32:57,320 --> 00:32:59,231 Искам да се омъжа за Иван. 367 00:32:59,960 --> 00:33:00,995 Иван? 368 00:33:01,720 --> 00:33:03,631 Моят син Иван? 369 00:33:06,320 --> 00:33:07,958 Прекалено добра си за него. 370 00:33:13,880 --> 00:33:16,348 Е, поне ще имам внуци. 371 00:33:21,680 --> 00:33:23,352 Нека те целуна. 372 00:33:25,480 --> 00:33:28,119 Слушай, почти съм ти баща. 373 00:33:34,160 --> 00:33:37,516 Бащите няма нужда да питат дъщерите им за целувка. 374 00:33:55,280 --> 00:33:57,236 Просто веднъж. 375 00:33:57,880 --> 00:33:59,916 Преди да станеш моя дъщеря. 376 00:34:03,440 --> 00:34:06,159 О, Боже, тези очи. 377 00:34:33,480 --> 00:34:35,038 Бъдете възвишени като Авраам, 378 00:34:35,120 --> 00:34:37,031 О, младоженецо, и бъди благословен като Исаак 379 00:34:37,120 --> 00:34:40,635 и се размножавайте като Яков, ходейки в мир 380 00:34:40,720 --> 00:34:44,838 и спазването на Божиите заповеди в правдата. 381 00:35:26,080 --> 00:35:27,911 Колко деца ще имаме? 382 00:35:30,120 --> 00:35:31,269 един? 383 00:35:33,680 --> 00:35:34,908 две? 384 00:35:35,640 --> 00:35:37,676 Три, четири, пет? 385 00:35:38,000 --> 00:35:39,752 - Ела тук. - Шест, пет? 386 00:35:39,960 --> 00:35:41,154 ела тук 387 00:35:52,440 --> 00:35:55,193 Моят влак! 388 00:36:01,560 --> 00:36:03,152 Излизам веднага. 389 00:36:14,760 --> 00:36:16,079 ела 390 00:36:36,240 --> 00:36:37,753 обичам те 391 00:36:43,080 --> 00:36:44,798 какво правиш 392 00:36:45,640 --> 00:36:47,517 искам да те гледам 393 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 - Не, недей. недейте - да 394 00:36:59,640 --> 00:37:02,473 Аз съм твоя съпруг. искам да 395 00:37:14,160 --> 00:37:15,878 толкова си красива 396 00:37:16,600 --> 00:37:18,636 Просто се отпусни, красавице моя. 397 00:37:19,280 --> 00:37:20,759 Просто ме остави. 398 00:37:21,160 --> 00:37:23,799 Моля те, не се плаши. 399 00:37:23,880 --> 00:37:26,917 Обичам те, всеки инч от теб. 400 00:37:27,720 --> 00:37:31,633 Моля те, скъпа моя, просто се отпусни. 401 00:37:32,520 --> 00:37:34,112 Просто се отпуснете. 402 00:37:34,840 --> 00:37:37,308 Нека те целуна. 403 00:37:40,080 --> 00:37:42,913 погледни ме погледни ме 404 00:37:47,520 --> 00:37:49,078 Не ме е страх. 405 00:37:50,120 --> 00:37:51,235 Не ме е страх. 406 00:37:51,320 --> 00:37:53,880 Ела любов моя. Ела в мен. 407 00:37:54,600 --> 00:37:57,478 Ела, ела, ела! 408 00:37:58,640 --> 00:38:00,039 ела, ела 409 00:38:03,480 --> 00:38:04,959 Искам твоето бебе. 410 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Искам бебето ти веднага. 411 00:38:08,880 --> 00:38:10,108 Веднага. 412 00:38:15,520 --> 00:38:17,272 Искам твоето бебе. 413 00:38:18,560 --> 00:38:19,959 искам те 414 00:38:20,240 --> 00:38:21,275 искам те 415 00:38:21,360 --> 00:38:24,272 Искам твоето бебе. 416 00:38:44,200 --> 00:38:45,758 не го разбирам 417 00:38:47,360 --> 00:38:48,395 (ВЪЗДИШКИ) 418 00:38:49,520 --> 00:38:52,637 Толкова съм щастлив да бъда с теб, но просто не мога. 419 00:38:58,560 --> 00:38:59,879 дали... 420 00:39:02,080 --> 00:39:05,117 - Карам ли те... - О, не. 421 00:39:05,600 --> 00:39:07,238 Трябва да имам. Искам да кажа, знам. 422 00:39:07,320 --> 00:39:09,880 Познавам те, знаеш... 423 00:39:10,320 --> 00:39:12,834 С други жени и други неща, знам това. 424 00:39:13,840 --> 00:39:15,159 слушай 425 00:39:15,640 --> 00:39:18,871 обичам те много, цялото ми тяло се разпада. 426 00:39:37,240 --> 00:39:39,071 Можеш ли да ме обичаш по-малко? 427 00:39:41,680 --> 00:39:43,989 Не искам да те обичам по-малко. 428 00:39:44,480 --> 00:39:45,913 аз не искам 429 00:39:48,400 --> 00:39:50,072 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 430 00:40:26,520 --> 00:40:27,953 вярно е 431 00:40:28,720 --> 00:40:30,472 Наистина можете да го видите. 432 00:40:32,360 --> 00:40:33,554 можеш ли 433 00:40:33,640 --> 00:40:34,993 Абсолютно. 434 00:40:43,800 --> 00:40:44,835 добре? 435 00:40:47,400 --> 00:40:48,719 Какво беше? 436 00:40:49,360 --> 00:40:50,873 Прекрасно. 437 00:40:51,520 --> 00:40:52,839 Имаше ли кръв? 438 00:40:55,480 --> 00:40:56,515 не? 439 00:41:01,480 --> 00:41:03,710 (ЧОВЕК СИ СВИРНЕ) 440 00:41:32,240 --> 00:41:33,559 Хайде, Дейв. 441 00:41:44,480 --> 00:41:46,152 Махнете това куче от тук. 442 00:41:47,840 --> 00:41:48,989 Не е куче. 443 00:41:49,520 --> 00:41:51,636 На какво ти прилича това животно? 444 00:41:55,960 --> 00:41:57,154 прасе. 445 00:42:05,560 --> 00:42:07,755 Мога да утроя бизнеса ви за една седмица. 446 00:42:09,400 --> 00:42:10,879 Няма шега, приятел. 447 00:42:11,720 --> 00:42:13,517 Направих го в Честъртаун. 448 00:42:14,280 --> 00:42:15,633 Мога да го направя тук. 449 00:42:16,520 --> 00:42:18,431 Как така напусна Честъртаун? 450 00:42:18,800 --> 00:42:20,153 Семейни проблеми. 451 00:42:21,200 --> 00:42:24,829 Вижте, никой не води дами като мен. 452 00:42:25,520 --> 00:42:27,636 Имам лицето на Робърт Тейлър, 453 00:42:28,240 --> 00:42:29,992 гласът на Синатра. 454 00:42:30,440 --> 00:42:32,237 Имам и други трикове. 455 00:42:35,880 --> 00:42:37,757 Залагам ти една четвърт на това. 456 00:42:51,920 --> 00:42:54,309 Сложете сол на вашите фъстъци. 457 00:42:55,080 --> 00:42:58,675 Ще ги накараш да пият като земята след лятна суша. 458 00:43:00,120 --> 00:43:01,155 така... 459 00:43:02,480 --> 00:43:03,879 Получих ли работата? 460 00:43:05,760 --> 00:43:06,795 не 461 00:43:07,320 --> 00:43:08,878 да, добре... 462 00:43:09,520 --> 00:43:11,511 Все пак имам клубна среща във Фили. 463 00:43:13,040 --> 00:43:14,473 Хайде, Дейв. 464 00:43:32,880 --> 00:43:34,438 Ще се видим по-късно, момичета. 465 00:43:34,720 --> 00:43:36,039 Чао, Хари. 466 00:43:37,000 --> 00:43:38,149 Чао, Хари. 467 00:43:44,080 --> 00:43:46,310 Знаеш ли, в някои отношения, Съжалявам, че войната свърши. 468 00:43:46,400 --> 00:43:49,437 Изглеждат толкова добре в униформите си. 469 00:43:51,200 --> 00:43:52,792 Особено Ал. 470 00:43:56,160 --> 00:43:58,355 Бихте ли погледнали това! 471 00:44:11,760 --> 00:44:14,513 (ПЕЕЩЕ НЕ СЕ ОБЪРЛЯ ВЕЧЕ МНОГО) 472 00:44:21,240 --> 00:44:22,468 (МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ) 473 00:44:47,360 --> 00:44:49,112 Не, не, не. 474 00:44:49,520 --> 00:44:51,192 Никога от теб, сладурче. 475 00:44:51,480 --> 00:44:53,630 И така, някакви искания? 476 00:44:55,280 --> 00:44:56,998 Познавате ли Makin' Whoopie? 477 00:45:00,280 --> 00:45:02,236 (ПЕЕЩО ПРАВИ WHOOPIE) 478 00:45:45,160 --> 00:45:47,196 Господин, не можете да направите това. 479 00:45:56,360 --> 00:45:58,157 Знаеш ли, тя е хубаво момиче, 480 00:45:58,240 --> 00:45:59,593 и това е гнило нещо. 481 00:45:59,680 --> 00:46:01,636 - Мария! - Мария! 482 00:46:02,680 --> 00:46:04,989 Казвам се Кларънс Бътс, сладкиши. 483 00:46:05,160 --> 00:46:06,798 Няма ако е, и е, или е. 484 00:46:12,640 --> 00:46:14,551 Просто минавам оттам, 485 00:46:15,400 --> 00:46:17,436 но ще се върна за теб. 486 00:46:36,000 --> 00:46:37,035 Мария! 487 00:46:39,000 --> 00:46:40,638 Здравей, Роузи. 488 00:46:41,480 --> 00:46:42,754 Гледайте го там. 489 00:46:43,120 --> 00:46:45,554 Мария, ела тук. Трябва да ти кажа нещо. 490 00:46:45,640 --> 00:46:47,915 Няма да повярвате. Няма да повярвате. 491 00:46:48,000 --> 00:46:49,752 Ще се женим! 492 00:46:50,360 --> 00:46:51,998 - Това е прекрасно. - Не е ли? 493 00:46:52,080 --> 00:46:54,310 - Трябва да пием за него. Пий бира. - Да, вземи една бира. 494 00:46:54,400 --> 00:46:56,709 - Иване, не е ли страхотно? - Разбира се. 495 00:46:56,880 --> 00:46:58,108 Мария... 496 00:46:59,040 --> 00:47:00,234 Шоколадови бонбони. 497 00:47:00,320 --> 00:47:02,231 - Подушихте ли новия ми парфюм? - Мария, вземи шоколадовите бонбони. 498 00:47:02,320 --> 00:47:03,594 От Франция е. 499 00:47:03,680 --> 00:47:05,432 - Вземете шоколадовите бонбони. Хайде, най-добрият. - Вземете ги. 500 00:47:05,520 --> 00:47:06,555 благодаря 501 00:47:06,720 --> 00:47:08,676 Мария, изглеждаш толкова щастлива. 502 00:47:08,760 --> 00:47:10,239 Радвам се, че си щастлив. 503 00:47:10,320 --> 00:47:12,629 Толкова съм щастлив. толкова си щастлив 504 00:47:12,720 --> 00:47:15,518 Всички са щастливи. 505 00:47:20,640 --> 00:47:22,278 Парти, годежно парти. 506 00:47:22,360 --> 00:47:24,635 - Ще ви разкажа за това утре. окей - Ще се видим момчета. 507 00:47:24,720 --> 00:47:25,755 Добре. 508 00:47:26,760 --> 00:47:28,955 Ще живеем в Детройт! 509 00:47:29,440 --> 00:47:30,555 Детройт! 510 00:47:56,000 --> 00:47:58,116 Спиш ли, скъпа моя? 511 00:48:19,160 --> 00:48:20,878 Благодаря, Хари. 512 00:48:26,640 --> 00:48:28,312 Доказателство А, приятелю. 513 00:48:29,840 --> 00:48:31,637 Солено като дълбокото синьо море. 514 00:48:33,080 --> 00:48:34,593 О, да. 515 00:48:35,400 --> 00:48:36,515 Благодаря, приятел. 516 00:48:36,640 --> 00:48:38,073 Все още имам китарата. 517 00:48:38,280 --> 00:48:40,635 Доведете дамите. Няма да съжалявате. 518 00:48:40,960 --> 00:48:43,349 Момчетата плащат, за да ги получат всичките пияни и объркани. 519 00:48:43,440 --> 00:48:46,557 Моята музика ги разгорещява и притеснява и готов за убийството. 520 00:48:47,480 --> 00:48:49,391 (ПЕЕЩЕ НЕ СЕ ОБЪРЛЯ ВЕЧЕ МНОГО) 521 00:48:55,000 --> 00:48:56,274 Не е лошо, Хари. 522 00:49:02,400 --> 00:49:03,833 аз не знам 523 00:49:05,000 --> 00:49:06,513 Играете за бакшиши? 524 00:49:08,440 --> 00:49:10,351 Добре, добре, ще пробвам. 525 00:49:10,720 --> 00:49:13,598 - Дай му едно питие, Хари. - Уиски, горе. 526 00:49:19,160 --> 00:49:20,388 Остани там. 527 00:49:22,840 --> 00:49:24,239 Хей, едно условие. 528 00:49:24,320 --> 00:49:25,912 Трябва да се отървете от това куче. 529 00:49:26,040 --> 00:49:27,792 Това ти прилича на куче? 530 00:49:31,960 --> 00:49:34,633 Ами към заетостта. 531 00:49:39,160 --> 00:49:40,434 Говори с мен по-късно. 532 00:49:45,600 --> 00:49:47,477 Името е Кларънс Бътс. 533 00:49:47,560 --> 00:49:49,437 Няма ако е, и е, или е. 534 00:50:08,760 --> 00:50:11,638 Дейв, време е да се откажеш от тези. 535 00:50:12,080 --> 00:50:13,559 Те вече ти помогнаха да вкараш. 536 00:50:13,640 --> 00:50:14,868 Ето, вземи тези. 537 00:50:15,160 --> 00:50:16,434 благодаря 538 00:50:17,200 --> 00:50:19,919 Излезте и се поиграйте. Премахва ръба. 539 00:50:43,280 --> 00:50:44,952 Не мога да правя любов с нея. 540 00:50:52,280 --> 00:50:54,032 Не мога да правя любов с нея. 541 00:51:21,640 --> 00:51:24,108 Мечтал си за нея твърде дълго. 542 00:51:26,920 --> 00:51:29,480 Тя живее в мечтите ти, 543 00:51:30,040 --> 00:51:31,871 не в тялото си. 544 00:51:52,960 --> 00:51:54,632 (Г-ЖА УИНИК СЕ СМЕЕ) 545 00:52:27,040 --> 00:52:28,917 Мислих, Иване. 546 00:52:31,080 --> 00:52:32,752 Мислех си... 547 00:52:35,360 --> 00:52:38,796 Мислех си че вината трябва да е моя. 548 00:52:41,280 --> 00:52:44,238 Ако не ме обичаш, няма да те държа. 549 00:52:45,040 --> 00:52:48,077 Бих предпочел да те загубя отколкото да те унищожа, Иване. 550 00:52:51,600 --> 00:52:53,511 Знам, че не ме обичаш. 551 00:52:53,840 --> 00:52:55,273 И не ми пука. 552 00:52:58,320 --> 00:53:00,038 Обичам те, Мария. 553 00:53:06,280 --> 00:53:07,998 (ПРЕЩИ) Обичаш ли ме? 554 00:53:35,040 --> 00:53:36,996 много се радвам 555 00:53:37,840 --> 00:53:39,671 Толкова съм щастлив. 556 00:53:40,040 --> 00:53:42,031 Не бях сигурен, разбираш ли? 557 00:53:45,440 --> 00:53:47,431 Не се чувстваш добре. 558 00:53:47,680 --> 00:53:49,272 Ти нещастник. 559 00:53:49,880 --> 00:53:52,713 - О, Мария... - "Обичам те." Да, знам. 560 00:53:52,800 --> 00:53:55,633 Знам, любов моя, знам. 561 00:53:55,840 --> 00:54:00,038 Знаеш ли, чувствам се много по-добре. Толкова по-добре. Притеснявах се. 562 00:54:00,240 --> 00:54:02,629 Бях толкова притеснен през цялото това време. 563 00:54:03,360 --> 00:54:04,509 много се радвам 564 00:54:05,520 --> 00:54:07,192 Нека просто покажем колко обичаме се 565 00:54:07,280 --> 00:54:09,191 и да си лягам, а? 566 00:54:09,920 --> 00:54:11,478 Моята истинска любов. 567 00:54:12,760 --> 00:54:15,035 Ето ме, жена ти е. 568 00:54:16,040 --> 00:54:19,032 Просто чакам, чакам теб. 569 00:54:20,200 --> 00:54:21,599 Хайде да тръгваме! 570 00:54:22,720 --> 00:54:25,109 Кученцето ми, какво има? 571 00:54:29,400 --> 00:54:31,152 Пиеш твърде много, а? 572 00:54:32,040 --> 00:54:33,758 Оставаш буден твърде късно? 573 00:54:34,720 --> 00:54:36,915 Може би ме обичаш твърде много? 574 00:54:40,320 --> 00:54:41,992 това ли е 575 00:54:42,800 --> 00:54:44,791 - Моля ви. - "О, моля те." 576 00:54:45,160 --> 00:54:46,798 "О, моля те." 577 00:54:48,640 --> 00:54:50,312 ти ме обичаш 578 00:54:50,960 --> 00:54:52,598 ти ме обичаш 579 00:54:53,160 --> 00:54:54,991 Така че прави любов с мен. 580 00:55:00,600 --> 00:55:03,637 Знам, че можеш да го направиш, защото те видях. 581 00:55:03,960 --> 00:55:07,430 Видях те с тази мръсна курва. 582 00:55:07,680 --> 00:55:10,831 - О, Господи. - О, да, справяше се добре. 583 00:55:11,560 --> 00:55:14,028 Защо ме шпионираш? 584 00:55:14,960 --> 00:55:16,473 Не смей. 585 00:55:16,560 --> 00:55:18,835 Не смея ли? 586 00:55:19,120 --> 00:55:20,678 не аз ли 587 00:55:21,240 --> 00:55:22,992 Ти си луд! 588 00:55:23,320 --> 00:55:25,515 ти луд ли си 589 00:55:26,200 --> 00:55:27,997 (СМЯХА СЕ) 590 00:55:30,240 --> 00:55:32,276 Остави го, Мария. 591 00:55:34,320 --> 00:55:35,355 окей 592 00:55:37,200 --> 00:55:38,235 Добре. 593 00:55:41,120 --> 00:55:42,599 Отрежете го. 594 00:55:45,240 --> 00:55:46,912 Това е, което искате. 595 00:55:47,680 --> 00:55:51,514 добре! хайде де! хайде де! 596 00:55:51,760 --> 00:55:53,716 - Престани! - Хайде де. 597 00:55:53,800 --> 00:55:57,588 - Направи го! направи го! - Престани! спри! 598 00:55:58,760 --> 00:56:02,230 Ти си отвратителен. Боже мой! 599 00:56:02,760 --> 00:56:05,558 хайде направи го! 600 00:56:34,080 --> 00:56:36,833 Дори вече не знаех дали съм мъж. 601 00:57:02,240 --> 00:57:04,310 (ридания) 602 00:57:08,440 --> 00:57:09,714 Иван. 603 00:57:10,480 --> 00:57:13,199 Иван. Иван. 604 00:57:20,600 --> 00:57:22,192 О, момче. 605 00:57:46,960 --> 00:57:48,757 Изчакай долу, става ли? 606 00:57:51,880 --> 00:57:53,279 Разбира се. 607 00:57:59,360 --> 00:58:01,112 (ИВАН СВИРНЕ) 608 00:58:44,440 --> 00:58:47,477 Ето ги, щастливата двойка! 609 00:58:50,520 --> 00:58:53,398 Хвърлете палтата си. Влез веднага. Здравей! 610 00:59:00,760 --> 00:59:03,991 Мария, това е чичо ми Павел, това е леля ми Мартина, 611 00:59:04,080 --> 00:59:06,071 а това е Сал. 612 00:59:12,800 --> 00:59:14,199 Закъсняваш, приятел. 613 00:59:14,280 --> 00:59:16,032 Остана в леглото твърде дълго. 614 00:59:16,520 --> 00:59:18,192 Тя ще чака. 615 00:59:26,400 --> 00:59:28,197 (ГРЕХО Е ДА СЕ ЛЪЖЕ) 616 01:00:01,560 --> 01:00:03,073 помниш ли ме 617 01:00:23,240 --> 01:00:25,310 Не искаш ли да си с мъжа си? 618 01:00:25,400 --> 01:00:26,958 Не, искам да съм с теб. 619 01:00:27,040 --> 01:00:28,234 окей дръж го! 620 01:00:28,440 --> 01:00:31,671 Не, може ли, моля... Може ли, моля... 621 01:00:32,200 --> 01:00:34,350 Не, не, моля те. всички, 622 01:00:35,480 --> 01:00:37,710 Трудно мога да кажа това, което имам да кажа. 623 01:00:39,920 --> 01:00:42,992 - Не мога да бъда сгоден за Роузи. - Какво? 624 01:00:43,440 --> 01:00:45,317 Това е грешното нещо. 625 01:00:46,920 --> 01:00:47,955 За какво е всичко това, Ал? 626 01:00:48,040 --> 01:00:50,679 Моля те, прости ми, Роузи. 627 01:00:51,320 --> 01:00:53,151 Обичам Мария. 628 01:00:57,240 --> 01:00:58,275 Роузи. 629 01:00:59,680 --> 01:01:02,638 - Позволяваш на този кучи син да говори за нея? - Млъкни, отче. 630 01:01:02,720 --> 01:01:06,395 - Трябва да го разкъсаш крайник по крайник. - Млъкни, отче! 631 01:01:10,960 --> 01:01:12,109 да вървим 632 01:01:14,640 --> 01:01:16,631 Ей, ще се избият! 633 01:01:16,720 --> 01:01:19,234 - О, не. о, не - Ще се избият един друг! 634 01:01:19,320 --> 01:01:20,912 Спокойно сега. 635 01:01:21,320 --> 01:01:22,992 всичко е наред 636 01:01:34,160 --> 01:01:36,833 съжалявам Така стоят нещата. 637 01:01:37,000 --> 01:01:38,831 Но ние не можем да помогнем... 638 01:01:39,320 --> 01:01:40,958 "Но ние не можем да помогнем"? 639 01:01:45,040 --> 01:01:46,075 "ние"? 640 01:01:49,640 --> 01:01:50,675 окей 641 01:01:53,400 --> 01:01:55,960 чухте ли ме Казах добре. 642 01:01:57,560 --> 01:01:59,278 Казах добре, сър. 643 01:02:07,480 --> 01:02:08,515 Вземете я. 644 01:02:10,040 --> 01:02:11,155 - Вземете я! - аз тръгвам. 645 01:02:11,240 --> 01:02:13,231 Излитам от тук след седмица. 646 01:02:14,440 --> 01:02:16,749 Какво мислиш, летящо момче? 647 01:02:17,080 --> 01:02:19,230 Мислиш ли, че нямам очи? 648 01:02:19,640 --> 01:02:22,029 Мислиш ли, че не видях това там? 649 01:02:22,240 --> 01:02:23,355 видях. 650 01:02:24,360 --> 01:02:25,554 видях. 651 01:02:26,600 --> 01:02:28,318 Така че просто го направи. 652 01:02:28,960 --> 01:02:30,234 Просто го направи. 653 01:02:30,520 --> 01:02:32,078 Върви да я вземеш. 654 01:02:32,680 --> 01:02:34,955 Вземи й роклите, вземи й чорапите. 655 01:02:35,320 --> 01:02:38,312 Вземете всичките й малки подаръци, нейния парфюм 656 01:02:38,400 --> 01:02:40,072 и проклетото й малко бельо 657 01:02:40,160 --> 01:02:42,469 и да се махна от живота ми. 658 01:02:43,160 --> 01:02:44,912 Наистина те съжалявам. 659 01:02:45,360 --> 01:02:46,839 Какво искаш да кажеш с това? 660 01:02:46,920 --> 01:02:48,512 Защото не знаеш какво имаш. 661 01:02:48,600 --> 01:02:51,319 - Не знам какво... - Ти не я обичаш. 662 01:02:51,920 --> 01:02:53,319 Ти ме слушай. 663 01:02:54,880 --> 01:02:56,108 обичам я 664 01:02:57,440 --> 01:02:59,556 Ще ти покажа колко много я обичам. 665 01:03:19,880 --> 01:03:22,599 (ПЕЯ ПОЛКАТА ПЕНСИЛ ВАНИЯ) 666 01:03:23,040 --> 01:03:24,234 Иван? 667 01:03:24,560 --> 01:03:26,118 Къде е Иван? 668 01:03:26,280 --> 01:03:27,474 Той си отиде. 669 01:03:30,360 --> 01:03:33,591 Мария, моля те. Мария, той е луд. 670 01:03:33,680 --> 01:03:35,591 Моля те, ела с мен в Детройт. 671 01:03:35,680 --> 01:03:36,999 Моля ви, умолявам ви. 672 01:03:37,080 --> 01:03:39,036 - Не мога. - Защо не? 673 01:03:41,720 --> 01:03:44,439 прости ми аз не те обичам 674 01:03:49,360 --> 01:03:50,588 съжалявам 675 01:03:56,760 --> 01:03:58,910 Трябваше да отидеш с него. 676 01:04:12,120 --> 01:04:15,396 Знаеш ли, когато се върнах у дома, 677 01:04:17,800 --> 01:04:20,189 Мисля, че всичко се върна назад. 678 01:04:21,360 --> 01:04:23,555 Не беше това, което си мислех. 679 01:04:24,960 --> 01:04:25,995 аз... 680 01:04:31,000 --> 01:04:33,195 Наистина те нараних. 681 01:05:04,840 --> 01:05:07,115 Трябваше да умра във войната. 682 01:06:59,360 --> 01:07:01,032 (СВУЧАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА) 683 01:07:02,520 --> 01:07:05,239 - Вера, виж! - Хей! 684 01:07:15,400 --> 01:07:18,631 здрасти помниш ли ме 685 01:07:21,840 --> 01:07:23,592 Вие се оженихте. 686 01:07:25,800 --> 01:07:28,075 Изглежда не ви е наранило. 687 01:07:28,520 --> 01:07:29,953 помниш ли ме 688 01:07:30,960 --> 01:07:32,552 По-добре, отколкото бих искал. 689 01:07:33,560 --> 01:07:35,278 Трудно се получава, а? 690 01:07:36,880 --> 01:07:40,031 Помниш ме, добре. Никой не пее като мен. 691 01:07:51,440 --> 01:07:55,069 ти идваш в леглото с мен, Ще направя мъжа ти да изглежда като брадавичеста свиня. 692 01:07:57,640 --> 01:07:58,755 Усещате ли това? 693 01:08:00,240 --> 01:08:01,798 Не е лошо, а? 694 01:08:03,760 --> 01:08:05,716 Огладняваш ме. 695 01:08:07,760 --> 01:08:11,230 Ти си като стрък цвете, но няма да се счупиш. 696 01:08:11,760 --> 01:08:13,113 просто се огъни, 697 01:08:13,360 --> 01:08:15,920 тече с мен като вода. 698 01:08:16,680 --> 01:08:18,557 Вятър сред цветята. 699 01:08:19,880 --> 01:08:23,077 - Съпругът ми. - Не ми пука. 700 01:08:49,360 --> 01:08:51,112 (ФЕРИБОТНА КОРКНА НАДУВА) 701 01:08:59,080 --> 01:09:00,832 (ГРЪМ ТЪТЕН) 702 01:09:20,880 --> 01:09:22,393 (КАШЛИЦА) 703 01:13:50,600 --> 01:13:52,750 Следващото нещо, което знам, тя се отдалечи, стана модел 704 01:13:52,840 --> 01:13:54,159 и боядиса косата си руса. 705 01:13:54,240 --> 01:13:56,913 Не можеш ли да получиш нищо направо, кофти? 706 01:13:57,640 --> 01:14:01,189 Казах ти да преместиш тези барабани тук, не мийте пода с маркуч. 707 01:14:01,280 --> 01:14:03,236 Вие сте тук вече три дни. 708 01:14:03,720 --> 01:14:05,358 Какво имаш, глупости за мозъка? 709 01:14:05,440 --> 01:14:06,919 Всъщност не е нужно да крещиш така. 710 01:14:07,000 --> 01:14:08,194 Ти млъкни. 711 01:14:08,280 --> 01:14:10,589 Ако чичо ти не притежаваше това място, Бих ти уволнил задника. 712 01:14:10,680 --> 01:14:12,875 Чичо ми притежава това място. 713 01:14:13,440 --> 01:14:15,908 Просто летете правилно или можете да тръгнете на път. 714 01:14:16,560 --> 01:14:18,949 Познавам хора, които биха убили за тази работа. 715 01:14:19,040 --> 01:14:21,998 Исус Христос, защо търпя тези глупости? 716 01:14:22,080 --> 01:14:23,115 Хей... 717 01:14:23,880 --> 01:14:26,713 Не бих допуснал задника на този кон говори ми така. 718 01:14:27,480 --> 01:14:29,835 Кара те да изглеждаш като червей. 719 01:14:51,760 --> 01:14:53,398 Хубаво място имаш тук. 720 01:14:55,560 --> 01:14:56,879 благодаря 721 01:14:59,160 --> 01:15:01,549 Искаш да излезем на питие или нещо такова? 722 01:15:01,800 --> 01:15:04,439 Не, не мога. 723 01:15:05,080 --> 01:15:08,038 Баба ми е болна. Не мога да я оставя сама. 724 01:15:11,280 --> 01:15:13,032 Надявам се, че се чувстваш по-добре. 725 01:15:13,880 --> 01:15:16,235 - Тя е глуха. - Глух? 726 01:15:23,320 --> 01:15:24,799 Къде е съпругът ти? 727 01:15:27,840 --> 01:15:29,273 Той е далеч. 728 01:15:31,080 --> 01:15:33,548 Далеч или на гости при приятел? 729 01:15:35,520 --> 01:15:36,748 Далеч 730 01:15:37,720 --> 01:15:38,835 далеч. 731 01:15:40,760 --> 01:15:42,239 Далеч. 732 01:15:48,240 --> 01:15:49,798 Изчакайте тук малко. 733 01:16:20,440 --> 01:16:23,238 Написах това специално за вас. 734 01:16:29,240 --> 01:16:33,995 Никога не съм усетил сърцето си Докато не погледна в очите ти 735 01:16:35,600 --> 01:16:40,390 Никога не смеех да мечтая Докато не погледна в очите ти 736 01:16:42,000 --> 01:16:47,711 Никога не съм мислил за радостите на любовта Може да докосне циганин като мен 737 01:16:48,080 --> 01:16:51,231 Веднъж сам и толкова свободен 738 01:16:51,320 --> 01:16:53,993 Сега сърцето ми копнее за теб 739 01:16:55,480 --> 01:17:00,315 Никога не съм усетил слънцето Докато не погледна в очите ти 740 01:17:01,760 --> 01:17:06,754 Мислех, че състезанието е спечелено И тогава погледнах в очите ти 741 01:17:08,120 --> 01:17:14,070 Никога не съм имал нужда някой да пее Песните, които пея 742 01:17:14,160 --> 01:17:20,554 Сега думите само звънят Ако ти ги изпея 743 01:17:22,400 --> 01:17:28,669 Любовта ми е в очите ти 744 01:17:28,760 --> 01:17:34,790 Душата ми е гола в очите ти 745 01:17:35,200 --> 01:17:41,753 Ако можех да гледам в очите ти още повече 746 01:17:42,200 --> 01:17:48,639 Това е мечтата, за която живея Можете да отворите вратата 747 01:17:50,680 --> 01:17:56,471 Водех престъпен живот И тогава погледнах в очите ти 748 01:17:57,280 --> 01:18:03,150 Сърцето ми стана пленник Когато погледнах в очите ти 749 01:18:03,760 --> 01:18:10,199 Паднах под погледа ти И се почувствах така, сякаш лъжите ми бяха видени 750 01:18:10,280 --> 01:18:16,879 Всичките ми грехове станаха чисти Какъв глупак съм бил 751 01:18:18,760 --> 01:18:25,029 Любовта ми е в очите ти 752 01:18:25,680 --> 01:18:32,313 Душата ми е гола в очите ти 753 01:18:32,400 --> 01:18:39,351 Ако можех да гледам в очите ти още повече 754 01:18:39,440 --> 01:18:42,557 Това е мечтата, за която живея 755 01:18:43,080 --> 01:18:48,677 Можете да отворите вратата към любовта 756 01:18:58,680 --> 01:19:00,432 Това наистина беше нещо. 757 01:19:01,800 --> 01:19:04,712 девствена? Hot diggity куче. 758 01:19:05,240 --> 01:19:07,310 - Трудно е за вярване. - Моля ви. 759 01:19:07,760 --> 01:19:09,273 Какво, шегуваш ли се? 760 01:19:09,480 --> 01:19:12,074 Почти никога не попадате този вид неща. 761 01:19:12,520 --> 01:19:14,636 Много момичета твърдят, 762 01:19:15,160 --> 01:19:17,276 но не толкова много могат да доставят стоките. 763 01:19:20,040 --> 01:19:21,109 виж... 764 01:19:23,480 --> 01:19:24,674 ела с мен 765 01:19:25,560 --> 01:19:27,198 Никога не съм питал това. 766 01:19:27,640 --> 01:19:29,358 Бяхме само аз и Дейв. 767 01:19:29,720 --> 01:19:31,472 - Дейв? - Кучето ми. 768 01:19:32,720 --> 01:19:35,837 хайде Ще направим страхотен екип. 769 01:19:36,760 --> 01:19:37,829 мога да пея, 770 01:19:38,280 --> 01:19:40,475 можеш да ми переш чорапите, каквото и да е. 771 01:19:41,640 --> 01:19:43,835 Ти си класа по целия път. 772 01:19:44,120 --> 01:19:46,509 Скърцащо чист, без километри. 773 01:19:48,920 --> 01:19:50,831 Остави ме сега. 774 01:19:52,320 --> 01:19:54,038 Хей, питам те. 775 01:19:58,320 --> 01:19:59,469 женен съм 776 01:20:00,520 --> 01:20:01,953 Слушай, скъпа, 777 01:20:02,880 --> 01:20:06,509 човекът е твърде тъп, за да чука собствената си жена, тя може и да излети. 778 01:20:20,600 --> 01:20:22,670 Къде отиваш? Опаковане? 779 01:20:26,400 --> 01:20:29,551 Предполагам, че искате да пролеете няколко сълзи, каквото и да е. 780 01:20:34,280 --> 01:20:36,635 Разбира се, прие го като войник, скъпа. 781 01:20:40,840 --> 01:20:42,068 Хей, вътре. 782 01:20:43,920 --> 01:20:44,909 хей 783 01:20:45,000 --> 01:20:46,228 тръгвай си 784 01:20:47,360 --> 01:20:49,476 - Не искаш ли да дойдеш с мен? - не 785 01:20:51,080 --> 01:20:53,116 Какво аз, Кларънс Бътс? 786 01:20:53,920 --> 01:20:55,558 Махай се! 787 01:21:00,920 --> 01:21:02,717 Някаква жена. 788 01:21:04,800 --> 01:21:08,270 Кълна се, никога не съм срещал такъв на жена, която не беше луда. 789 01:21:09,200 --> 01:21:10,315 чуваш ли ме 790 01:21:12,720 --> 01:21:14,631 - Ти си луд. - Махай се оттук! 791 01:21:15,360 --> 01:21:16,759 Луда жена! 792 01:21:34,240 --> 01:21:36,708 Това момиче горе има прилепи в камбанарията си. 793 01:21:44,560 --> 01:21:45,913 Всички сте луди! 794 01:21:46,160 --> 01:21:47,149 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 795 01:22:16,560 --> 01:22:17,675 Хайде, хайде! 796 01:22:17,760 --> 01:22:19,637 Искаш ли медала за добро поведение? 797 01:22:19,720 --> 01:22:21,358 Момичетата са готови! 798 01:22:21,680 --> 01:22:23,318 Остави ме да довърша това. 799 01:22:31,480 --> 01:22:32,469 да! 800 01:22:37,480 --> 01:22:39,232 Хей, Кати, какво правиш тук? 801 01:22:39,320 --> 01:22:41,675 Мислех, че ме искаш да падне мъртъв два пъти? 802 01:22:42,040 --> 01:22:44,998 какво да правя на четвърти юли да продадеш знаме? 803 01:22:45,080 --> 01:22:46,433 Нека всички бъдем приятели. 804 01:22:46,520 --> 01:22:48,875 Защо поне веднъж не бъдеш мил с нея? Няма да те убие. 805 01:22:48,960 --> 01:22:51,997 Иване, искам да се запознаем новата ми приятелка Джоуни. 806 01:22:52,080 --> 01:22:53,957 - Тя е сестрата на Кати. - здравей 807 01:22:54,080 --> 01:22:57,231 Хей, Кати, как така? никога не ми каза, че имаш сестра? 808 01:22:57,480 --> 01:23:00,278 Е, никога не си бил точно интересувам се от родословното ми дърво. 809 01:23:00,360 --> 01:23:02,828 Иване, хайде да тръгваме. 810 01:23:06,320 --> 01:23:07,594 хайде де! 811 01:23:15,720 --> 01:23:17,870 Надявам се, че ти давам достатъчно място. 812 01:23:18,240 --> 01:23:20,879 О, да. Имам достатъчно място. 813 01:23:23,360 --> 01:23:26,511 Знаеш ли, напомняш ми на някой, когото познавах. 814 01:23:28,160 --> 01:23:29,195 да вървим 815 01:23:42,960 --> 01:23:44,996 (АКО ИМАХ ДА ИГРАЕШ) 816 01:24:56,320 --> 01:24:58,072 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 817 01:25:08,520 --> 01:25:10,112 Ти си мъртъв човек. 818 01:25:10,200 --> 01:25:11,633 И двамата те хванаха. 819 01:25:11,720 --> 01:25:12,994 хайде 820 01:25:18,600 --> 01:25:19,635 здравей 821 01:25:22,200 --> 01:25:25,033 - Не искам да те безпокоя. - не 822 01:25:25,880 --> 01:25:26,915 не 823 01:25:30,520 --> 01:25:32,317 Просто исках да ти кажа. 824 01:25:35,000 --> 01:25:36,149 виждам. 825 01:25:39,680 --> 01:25:41,830 И баба ми почина. 826 01:25:42,200 --> 01:25:45,397 Да, добре, съжалявам. 827 01:25:47,480 --> 01:25:49,710 Просто си помислих, че ще искаш да знаеш. 828 01:25:57,240 --> 01:25:58,958 Имам това бебе. 829 01:26:02,840 --> 01:26:04,398 имам нужда... 830 01:26:05,360 --> 01:26:08,716 Искам да кажа, че бебето има нужда от баща. 831 01:26:11,960 --> 01:26:13,552 какво ти трябва пари? 832 01:26:14,560 --> 01:26:16,357 просто... 833 01:26:18,280 --> 01:26:19,838 Той не е... 834 01:26:22,440 --> 01:26:24,032 Искам да кажа, че няма никой. 835 01:26:26,280 --> 01:26:28,874 къде е гаджето ти Детройт? 836 01:26:32,080 --> 01:26:33,274 да се прибираме. 837 01:26:34,120 --> 01:26:35,951 не те обичам вече 838 01:26:37,600 --> 01:26:41,195 Сънувах те и приключих с това. 839 01:26:41,800 --> 01:26:43,756 Искам да си остане така. 840 01:26:45,840 --> 01:26:47,398 Прибирай се, Мария. 841 01:26:49,480 --> 01:26:51,471 аз ще те чакам 842 01:26:54,760 --> 01:26:55,954 Не се занимавай. 843 01:26:56,600 --> 01:26:58,079 чуваш ли ме 844 01:26:58,960 --> 01:27:00,757 няма да се върна. 845 01:27:02,040 --> 01:27:03,632 не ме чакай 846 01:27:04,560 --> 01:27:05,913 чуваш ли ме 847 01:27:09,080 --> 01:27:10,991 Все още си прикован към нея, а? 848 01:27:17,560 --> 01:27:18,595 Мис? 849 01:27:22,360 --> 01:27:24,476 Мислех, че може да си гладен. 850 01:27:29,360 --> 01:27:33,512 Има ли нещо което мога да направя, за да ти помогна? 851 01:27:38,960 --> 01:27:41,394 Не, благодаря. 852 01:28:14,280 --> 01:28:16,748 Мога да утроя бизнеса ви за една седмица. 853 01:28:17,440 --> 01:28:18,668 Няма шега, приятел. 854 01:28:18,760 --> 01:28:20,557 Направих го в Минесота, ще го направя тук. 855 01:28:20,640 --> 01:28:23,154 Не мога да повярвам! Не мога да повярвам! 856 01:28:23,240 --> 01:28:27,074 Хей, ела тук! Ела тук! 857 01:28:27,480 --> 01:28:29,357 Ще те почерпя, няма проблем. 858 01:28:29,440 --> 01:28:31,954 Хей, Боб! Боб, чуваш ли ме? 859 01:28:32,040 --> 01:28:34,508 Боб, можехме ли малко храна за този човек? 860 01:28:34,600 --> 01:28:36,238 Боб е глух! 861 01:28:38,080 --> 01:28:40,640 помниш ли Браунсвил? 862 01:28:41,560 --> 01:28:42,879 Къде е вашето куче Дейв? 863 01:28:42,960 --> 01:28:45,269 Дейв се ожени. Преместен в Джърси. 864 01:28:45,360 --> 01:28:46,509 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 865 01:28:50,520 --> 01:28:52,112 помниш ли 866 01:28:52,920 --> 01:28:54,512 Ти ми спаси живота. 867 01:28:55,320 --> 01:28:56,912 Едва не се самоубих. 868 01:28:57,080 --> 01:29:00,914 Честно казано, приятелю, спасил съм много животи. 869 01:29:02,120 --> 01:29:04,111 Опресни паметта ми. 870 01:29:05,800 --> 01:29:07,597 Ти ми каза да се заяждам. 871 01:29:09,880 --> 01:29:12,440 Чудех се къде стигнаха тези. 872 01:29:21,360 --> 01:29:24,989 - Всичко това е една голяма шега за теб, нали? - Казахте ли нещо? 873 01:29:25,080 --> 01:29:26,115 да 874 01:29:26,440 --> 01:29:28,112 Казах, че не обичам да те гледам. 875 01:29:28,200 --> 01:29:30,475 Така че не гледайте. Предайте солта, някой. 876 01:29:30,600 --> 01:29:31,953 Какво е това? 877 01:29:32,040 --> 01:29:34,349 Казваш, че този тип ти е казал да се забиеш? 878 01:29:35,400 --> 01:29:37,152 Така си мислиш за това, нали? "Да се ​​сбиеш"? 879 01:29:37,240 --> 01:29:38,639 - Харви. - не 880 01:29:38,880 --> 01:29:41,348 Седиш тук с много сладко момиче. 881 01:29:41,600 --> 01:29:43,272 Какво ще кажете за другия? 882 01:29:43,440 --> 01:29:46,910 - Има предвид мен. - Нямам предвид теб, без да се обиждаш. не 883 01:29:48,000 --> 01:29:50,036 Имам предвид другия. 884 01:29:50,120 --> 01:29:52,315 Сега, чакай малко. какво направих 885 01:29:53,240 --> 01:29:56,038 Иван, момичето, което раждаше. видях те 886 01:29:56,120 --> 01:29:57,314 Не, разбрахте всичко погрешно. 887 01:29:57,400 --> 01:29:59,038 Не, нищо не бъркам! 888 01:29:59,120 --> 01:30:01,395 Видях теб и видях нея. 889 01:30:01,480 --> 01:30:04,278 Това момиче беше като ангел. Ти просто я изхвърли! 890 01:30:04,960 --> 01:30:07,428 Не беше моето дете. Беше просто неин късмет. 891 01:30:07,520 --> 01:30:11,035 не! Видях я и я чух да говори, а ти лъжеш. 892 01:30:19,960 --> 01:30:21,109 не 893 01:30:21,840 --> 01:30:22,909 съжалявам 894 01:30:25,000 --> 01:30:26,831 Иване твоето бебе ли беше? 895 01:30:28,680 --> 01:30:31,194 Исусе! Излъжи ме, но не лъжи нея! 896 01:30:31,280 --> 01:30:33,077 - Смотаняк такъв, седни! - Проклет да си! 897 01:30:33,160 --> 01:30:34,718 Добре, добре. 898 01:30:35,240 --> 01:30:37,879 Искате ли да знаете за това момиче? аз ще ти кажа 899 01:30:38,840 --> 01:30:42,196 Живяхме заедно година и повече. 900 01:30:43,240 --> 01:30:45,071 да Какво от това? 901 01:30:45,680 --> 01:30:47,910 Тя ме подлуди и тя е луда. 902 01:30:48,000 --> 01:30:51,629 Тя не е луда. Знам какво е лудост. 903 01:30:51,920 --> 01:30:53,194 Със сигурност го правиш. 904 01:30:54,800 --> 01:30:57,030 Ти и тя, бихте били добра двойка. 905 01:31:02,120 --> 01:31:04,953 Е, благодаря за храната. 906 01:31:12,240 --> 01:31:14,071 Какъв изглежда е проблемът? 907 01:31:16,960 --> 01:31:18,439 Не схванах същината на всичко това. 908 01:31:18,520 --> 01:31:21,557 Харви тук е разстроен над някаква луда жена. 909 01:31:22,320 --> 01:31:24,834 Някакво момиче се опитва да притисне Иван. 910 01:31:25,800 --> 01:31:26,869 жени. 911 01:31:28,400 --> 01:31:29,435 Трудно. 912 01:31:31,040 --> 01:31:32,075 да 913 01:31:34,200 --> 01:31:35,679 Срещнах това момиче... 914 01:31:37,600 --> 01:31:38,953 Приличаше на ангел. 915 01:31:39,880 --> 01:31:41,996 Очи, като че ли няма да повярваш. 916 01:31:42,160 --> 01:31:44,276 Кожа като бебешко дупе. 917 01:31:44,560 --> 01:31:45,993 Цялата част. 918 01:31:47,440 --> 01:31:50,273 Но малко срамежлив, разбирате ли? Като, винаги се отдръпва и идва. 919 01:31:50,720 --> 01:31:52,278 Казва ми, че е омъжена. 920 01:31:53,440 --> 01:31:55,158 Знаех, че ще се придържам към нея. 921 01:31:55,360 --> 01:31:57,351 Въпросът е кога, нали? 922 01:31:57,440 --> 01:31:58,555 И така, една нощ 923 01:31:59,480 --> 01:32:01,311 тя на практика се съблича за мен. 924 01:32:01,920 --> 01:32:05,117 Сваля малките си копринени бикини сякаш няма търпение да го получи в нея. 925 01:32:05,200 --> 01:32:06,679 И така, аз я чукам. 926 01:32:09,000 --> 01:32:10,353 Тя е девствена. 927 01:32:11,000 --> 01:32:12,353 И женен! 928 01:32:13,120 --> 01:32:14,269 Разбрахте ли това? 929 01:32:14,800 --> 01:32:16,552 - Шегуваш се. - Без майтап. 930 01:32:17,520 --> 01:32:18,839 Хареса ми, така или иначе. 931 01:32:19,240 --> 01:32:21,196 Е, на всички им харесва при мен, разбира се. 932 01:32:21,400 --> 01:32:23,550 Работата е там, че пет минути по-късно, 933 01:32:24,240 --> 01:32:25,912 тя ме изрита от леглото. 934 01:32:26,920 --> 01:32:28,148 Разбра ли го? 935 01:32:30,000 --> 01:32:31,319 Наистина нещо. 936 01:32:31,760 --> 01:32:34,069 Луд тук горе в главата, разбираш ли? 937 01:32:35,000 --> 01:32:38,549 Горкото копеле, което се ожени за нея вероятно не можах да я накарам да легне. 938 01:32:38,680 --> 01:32:40,113 Но го направих. 939 01:32:41,080 --> 01:32:42,559 Искате ли да знаете как? 940 01:32:44,680 --> 01:32:45,749 просто. 941 01:32:47,240 --> 01:32:48,468 слушай 942 01:33:02,320 --> 01:33:06,996 Никога не съм усетил сърцето си Докато не погледна в очите ти 943 01:33:08,360 --> 01:33:14,356 Никога не смеех да мечтая Докато не погледна в очите ти 944 01:33:14,520 --> 01:33:20,231 Никога не съм мислил за радостите на любовта Може да докосне циганин като мен 945 01:33:20,320 --> 01:33:23,039 Веднъж сам и толкова свободен 946 01:33:23,120 --> 01:33:27,398 Сега сърцето ми копнее за теб 947 01:33:27,680 --> 01:33:33,232 Никога не съм усетил слънцето Докато не погледна в очите ти 948 01:33:34,080 --> 01:33:40,030 Мислех, че състезанието е спечелено И тогава погледнах в очите ти 949 01:33:40,240 --> 01:33:46,190 Никога не съм имал нужда някой да пее Песните, които пея 950 01:33:46,280 --> 01:33:52,549 Сега думите само звънят Ако ти ги изпея 951 01:33:54,200 --> 01:34:00,548 Любовта ми е в очите ти 952 01:34:00,640 --> 01:34:06,272 Душата ми е гола в очите ти 953 01:34:06,640 --> 01:34:13,432 Ако можех да гледам в очите ти още повече 954 01:34:13,520 --> 01:34:19,755 Това е мечтата, за която живея Можете да отворите вратата 955 01:34:21,680 --> 01:34:25,195 Водех престъпен живот И тогава погледнах в твоя... 956 01:35:00,000 --> 01:35:02,070 (ДИША ТЕЖКО) 957 01:36:51,720 --> 01:36:54,553 - Какво правиш тук? - Чакам те. 958 01:36:55,000 --> 01:36:56,592 Как разбра, че съм тук? 959 01:36:56,680 --> 01:36:57,715 Мария. 960 01:36:58,840 --> 01:37:00,831 - Мария? - да 961 01:37:02,360 --> 01:37:05,113 Тя вече има бебе. тя е добре 962 01:37:06,520 --> 01:37:07,794 Съвсем сам. 963 01:37:08,760 --> 01:37:10,273 Тя те чака. 964 01:37:11,680 --> 01:37:12,715 срам 965 01:37:23,200 --> 01:37:24,428 Искаш ли питие? 966 01:37:31,000 --> 01:37:32,035 ти? 967 01:37:34,200 --> 01:37:35,633 аз умирам 968 01:38:48,600 --> 01:38:49,635 Мария? 969 01:39:03,960 --> 01:39:05,075 Мария. 970 01:39:13,360 --> 01:39:14,588 аз съм 971 01:39:19,800 --> 01:39:21,392 Седя на леглото ти. 972 01:39:35,520 --> 01:39:37,078 харесваш ли го 973 01:40:21,600 --> 01:40:23,636 Много го обичам. 974 01:40:24,480 --> 01:40:26,630 Много го обичам. 975 01:40:41,360 --> 01:40:42,395 да 976 01:40:50,800 --> 01:40:52,756 Вкъщи съм, Мария. 977 01:40:53,960 --> 01:40:55,757 Правим любов, Мария. 978 01:40:58,120 --> 01:41:00,953 Сега правим собствено бебе. 979 01:41:10,160 --> 01:41:11,752 (МАРИЯ СТЕНЕ) 980 01:41:21,440 --> 01:41:23,112 АРМЕЙСКИ ПСИХИАТЪР; как се казваш 981 01:41:23,360 --> 01:41:24,839 Иван Бибич, сър. 982 01:41:24,920 --> 01:41:27,354 за какво си мислиш в момента 983 01:41:28,120 --> 01:41:29,269 Начало. 984 01:41:33,000 --> 01:41:34,194 Прибиране вкъщи.